قواعد حروف الجر في اليابانية

[حكآية روحْ ❤]

قواعد حروف الجر في اليابانية
تعلم قواعد حروف الجر في اليابانية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير باليابانية.

قواعد مهمة:
حروف الجر في اليابانية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).

هذه بعض الأمثلة:

حروف الجر بالعربية Japanese Prepositions / حروف الجر في اليابانية
حروف الجر zenchishi 前置詞
داخل المنزل okunai de 屋内で
خارج السيارة shagai de 車外で
معي watashi to issho ni 私と一緒に
بدونه kare nashi de 彼なしで
تحت الطاولة teeburu no shita ni テーブルの下に
بعد غد asatte 明後日
قبل الغروب nichibotsu mae 日没前
ولكن أنا مشغول shikashi , watashi wa isogashii desu しかし、私は忙しいです
هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.

لائحة حروف الجر في اليابانية
هذه لائحة حروف الجر في اليابانية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة اليابانية.

حروف الجر بالعربية Japanese Prepositions
حول yaku 約
فوق ue ni 上に
عبر yokogit te 横切って
بعد atoni 後に
ضد ni taishi te に対して
بين no aida ni の間に
حول no mawari ni の周りに
ك - كما - مثل toshite として
على ni に
قبل mae 前
وراء ushiro ni 後ろに
تحت shita ni 下に
أسفل من shita ni 下に
بجانب yoko ni 横に
بين no aida ni の間に
وراء koe te 越えて
لكن shikashi しかし
عن طريق niyotte によって
على الرغم من ni mo kakawara zu にもかかわらず


تحت shita ni 下に
خلال aida ni 間に
إلا nozoi te 除いて
إلى no tame ni のために
من kara から
في naka de 中で
داخل naibu de 内部で
داخل naka ni 中に
قرب chikaku ni 近くに
بجانب tsugi no 次の
من no の
في ue ni 上に
مقابل hantai no 反対の
خارج soto de 外で
بالخارج soto gawa de 外側で
فوق ue ni 上に
لكل goto ni ごとに
زائد to と
حول mawari ni 周りに
منذ kara から
من yori より
من خلال made まで
حتى made まで
إلى ni に
نحو ni mukat te に向かって
تحت shita ni 下に
على عكس to wa chigat te とは違って
إلى غاية made まで
فوق ue ni 上に
بواسطة keiyu shi te 経由して
مع to と
ضمن naibu ni 内部に
بدون nashi de なしで
كلمتين futa koto 二言
بحسب ni yoru to によると
بسبب no tame ni のために
قريبة من no chikaku ni の近くに
بسبب no tame ni のために
باستثناء wo nozoi te を除いて
بعيد عن tooi 遠い
داخل no naka ni の中に
بدلا من no kawari ni の代わりに
بالقرب من no chikaku ni の近くに
قرب no tonari ni の隣に
خارج no soto gawa ni の外側に
قبل no mae ni の前に
ثلاث كلمات mittsu no kotoba 三つの言葉
بقدر ما kagiri 限り
وكذلك dake de naku だけでなく
بالإضافة إلى ni kuwae te に加えて
أمام no mae ni の前に
على الرغم من ni mo kakawara zu にもかかわらず
باسم ni kawat te に代わって
فوق no ue ni の上に
shiji zenchishi 指示前置詞
هذا kono この
ذلك sono その
هؤلاء korera no これらの
أولئك sorera no それらの

كما تلاحظ، حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة اليابانية